망월 (望月)

 

 

 

망월 (望月, 보름달)

 

                       - 송익필(宋翼弼) -


未圓常恨就圓遲 (미원상한취원지)
圓後如何易就虧 (원후여하역취휴)
三十夜中圓一夜 (삼십야중원일야)
世間萬事摠如斯 (세간만사총여사)

둥글지 않아서는 둥글게 됨이 늦어짐을 한탄만 하더니
둥글어 지고서는 어찌 그리 쉽게 이지러지느뇨
서른 밤에 하루 밤만 둥글고 말다니
세상의 모든 일이 다 이와 같이 이루어지는구나